ホステラー：

ハービーも少しスマートに。猫の8歳は人間だと70歳くらいだろうか？

"Herby" looks like getting slender. She is around　8 years old. I think she is as old as we are.

スマートな彼女は今日は佐田岬へ。四国へ引っ越してきたので、休みには四国探険旅行に。

She　moved to Shikoku recently. She is going to try to drive around Shikoku on holidays and enjoy countryside.